Mondfest und Nationalfeiertag

Gestern am 1. Oktober war der Nationalfeiertag Chinas und gleichzeitig fiel auf diesen Tag in diesem Jahr das traditionelle Mondfest.

Es sind deshalb Ferien, viele Chinesen verreisen und es finden überall Feiern und Veranstaltungen statt. Da wir dieses Mal nicht verreisen dürfen, weil wir einen Anwesenheitspflicht in Shanghai haben, versuchen wir die Zeit hier zu nutzen und eventuell in der Stadt was zu unternehmen. Nächste Woche planen wir noch einen Kurztrip nach Chongming Island, die noch zur Stadt Shanghai gehört und auf der wir schon einmal waren.

Hier kommen noch ein paar Informationen zum Mittherbstfest aus einem Onlinemagazin:

Alles, was Sie über das Mittherbstfest wissen müssen

ThatsShanghai Gestern

Von Jonty Dixon

Im Explainer erklären wir einen Aspekt des chinesischen Lebens. Einfach. Jetzt weißt du es also.

Das Mittherbstfest, auch bekannt als “Harvest Moon Festival” oder “Moon Cake Festival”, ist der traditionelle chinesische Feiertag, der am 15. Tag des achten Monats im chinesischen Kalender stattfindet. Das Festival wird auf Mandarin Zhōngqiū Jié (中秋节) und auf Kantonesisch Jūng-chāu Jit (中秋節) genannt und wird auf der gesamten Länge und Breite des chinesischen Festlandes sowie in Hongkong und Taiwan gefeiert. Dieses Jahr fällt das Festival zufällig auf denselben Tag wie Chinas Nationalfeiertag, den 1. Oktober.

Ursprünge des Mittherbstfestes

Bild über Wikimedia Commons

Dieses alte Fest geht auf die Erntefeiern der Shang-Dynastie (16. bis 10. Jahrhundert v. Chr.) zurück. Das Fest begann mit der Verehrung der Berggötter nach der vollendeten Ernte. Der Begriff „Mittherbst“ tauchte erstmals in den Riten von Zhou auf, die zwischen 1046 und 771 v. Chr. geschrieben wurden. Das Festival gewann jedoch erst in der Zeit der frühen Tang-Dynastie (618-907 n. Chr.) an Popularität, nachdem Kaiser Xuanzong von Tang beschlossen hatte, nach der Erkundung des Mondpalastes formelle Feierlichkeiten abzuhalten.

Die Mondanbetung war für den frühen chinesischen Glauben von zentraler Bedeutung, da der Mond die Verjüngung und Fruchtbarkeit der Frauen und die Ernte symbolisierte. Als solche können Opfergaben an die Mondgottheit Chang’e (siehe Abbildung oben) gebracht werden, die auch als “Mondgöttin der Unsterblichkeit” bekannt ist.

Mondkuchen

Bild über Pixabay

Mondkuchen, das Gebäck, das Sie momentan überall sehen, sind für das Mittherbstfest von zentraler Bedeutung. Die runde Form symbolisiert Vollständigkeit und Wiedervereinigung und ist traditionell der Familie und Freunden geschenkt, um Einheit und Vollständigkeit zu symbolisieren. Die richtige Art, sie zu essen, besteht darin, dass das ältere Haushaltsmitglied sie in Scheiben schneidet und an die Familie verteilt.

Der typische Mondkuchen hat nur einen Durchmesser von wenigen Zentimetern und ist traditionell entweder mit fünf Körnern und Schweinefleisch, roter Bohnenpaste oder Lotus-Samenpaste gefüllt. Zeitgemäßere Stile und Füllungen wie Kekse und Eiscreme werden jedoch immer beliebter . (Sogar eine der beliebtesten Fast-Food-Ketten der Welt stellt ihre eigenen Mondkuchen her.)

Die Geschichte hinter Mondkuchen ist lang und vielfältig. Der Legende nach bot ein Geschäftsmann aus Turpan Kaiser Taizong von Tang die Kuchen nach seinem Sieg gegen Xiongnu am 15. Tag des achten Mondmonats an. Nachdem Taizong die Kuchen erhalten hatte, hielt er den Kuchen zum Mond und verglich ihre Formen. Schließlich wurden die Kuchen als „Mondkuchen“ bekannt. Nachdem Taizong die Kuchen erhalten hatte, begann er, sie mit seinen Beratern und Beamten zu teilen, und begann damit die Tradition, Mondkuchen mit Familie und Freunden zu teilen.

Einer anderen Legende nach standen die Mondkuchen im Mittelpunkt des Aufstands der Han-Chinesen über ihre mongolischen Oberherren am Ende der Yuan-Dynastie (1280-1368). Die Han-Chinesen benutzten die Mondkuchen, um die Botschaft zu verbergen, dass der Aufstand am Mittherbsttag stattfinden sollte. Die Popularität von Mondkuchen bedeutete, dass die Informationen schnell an die meisten Han-Chinesen weitergegeben werden konnten.

Andere Traditionen

Bild über Pixabay

Laternen sind ein weiterer wichtiger Teil des Festivals. Ob es sich um Menschen handelt, die sie tragen, um schwimmende Laternen oder um Laternen an Türmen – diese hell beleuchteten Dekorationen spielen bei den Feierlichkeiten eine auffällige Rolle. Obwohl ihre Ursprünge unklar sind und einige sagen, dass sie die gleichen Fruchtbarkeitsursprünge haben wie die alten Mittherbstfeiern, ist jetzt klar, dass sie gekommen sind, um das Festival selbst zu symbolisieren.

Wenn Sie nach dem Verzehr all dieser Mondkuchen noch Platz haben, probieren Sie andere traditionelle kaiserliche Gerichte, darunter Lotuswurzeln mit neun Gelenken, die den Frieden symbolisieren, und Wassermelonen, die in Form von Lotusblättern geschnitten sind und die Wiedervereinigung symbolisieren. Im Süden des Landes werden Früchte wie Äpfel, Orangen, Pfirsiche, Trauben und Pampelmusen häufig gegessen.

Was auch immer Sie an diesem Mittherbstfest machen, vergnügen Sie sich und essen Sie viele Mondkuchen – aber seien Sie einfach darauf vorbereitet, diese klebrigen Leckereien nach dem Ende des Festivals zu verarbeiten!

Dieser Artikel wurde ursprünglich im September 2016 auf Thatsmags.com veröffentlicht. Er wurde am 29. September 2020 aktualisiert und erneut veröffentlicht.“

Hier noch ein paar Bilder vom 1. Oktober, als wir zum Kaffee trinken in den Lidoway, unsere „Ausländerstrasse“ in der Nähe unseres Compounds, gegangen sind. Viel los war noch nicht, aber abends wurde es voller.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s